Proudly presenting:

Tada! Trumvirvel! Fanfar! 🎉🎈🎊

I dagarna välkomnar våra kära vänner Jim och Marie sina första gäster på sitt nyöppnade guesthouse Hunneyball House mitt i Stellenbosch. Av bilderna att döma ser jag att de har lyckats skapa en fantastisk oas mitt i stan. Det i kombination med deras generösa, gästvänliga och sympatiska personligheter kan bara bli succé! Du som väljer att bo där kommer bli mycket ompysslad och väl omhändertagen av Hunneyballarna. 💚

Jim är dessutom precis färdig med sin guidelicens i Western Cape och kommer erbjuda guidade turer i området. Under tiden i ZA gjorde vi många härliga utflykter med familjen Hunneyball med Jim som informell guide. Turer jag alltid kommer minnas med värme och tacksamhet. Dels för att ZA är ett oerhört vackert och fascinerande land men framförallt för att vi fick den stora förmånen av guidas runt av Jim som både älskar och kan sitt Sydafrika bättre än någon annan. Han trollband familjen Grell vid ett flertal tillfällen med sina historier om ZA. Bättre guide än Jim får man leta efter. ☺️

Lycka till och grattis till att ni valde att satsa på er dröm – igen! 😉 Det kommer bli succé!

Kika in på deras fina hemsida: http://www.hunneyballhouse.com
C-6652

IMG_0543.PNG

På besök hos Anna

Under tiden jag bloggade från ZA var det flera personer som var intresserade av Sydafrika som började följa vårt äventyr via bloggen. Personer som vi aldrig träffat i verkliga livet men som jag haft en hel del kontakt med via bloggen. Ett par som ofta reser till Sydafrika är Agneta och Kjell och de började tidigt läsa bloggen. Paret åker 2 gånger om året till ZA och inför avresan förra veckan kontaktade de mig och berättade att de skulle ner och undrade om de kunde besöka Anna och barnhemmet. Underbart tyckte jag och skickade dels med brev och foton och dels en del pengar från både vår familj och från er vänliga själar som emellanåt fortfarande skickar pengar till Anna via mig. Pengarna ska framförallt gå till Naidos utbildning till bilmekaniker.

I tisdags träffade Agneta och Kjell Anna i hennes hem i förorten Belville. Dels överlämnade de pengar/brev från oss och dels var de så oerhört vänliga och gav Anna en peng själva samt hjälpte henne med några nödvändiga akuta inköp (bl.a mat). Anna var överlycklig och tacksam när jag pratade med henne på kvällen. Både för donationen från er här i Sverige och för Agneta och Kjells vänliga omtanke. Anna hälsar via Kjell att allt är bra med Naido på hans utbildning även om hans lärare ibland tycker att han är lite långsam i inlärningen. Anna har dessvärre inte hittat något nytt arbete men inväntar besked om ett städjobb på ett kontor från oktober månad. Håller alla tummar att hon får det jobbet!

Här syns Anna med Kjell och Agneta utanför lägenhetskomplexet hon bor i.
anna2

Här ser ni Anna i rummet hon hyr.
anna1

Tack snälla Agneta och Kjell för hjälpen! :)

Vår Sydafrika bok

Jag får frågor om hur det går med bokutgivningen. Flera är intresserade av att köpa boken och det är synnerligen goda nyheter eftersom all förtjänst oavkortat går till Amelias Vänner och till vår städerska Anna och hennes son Naido.

Som svar på frågan om hur det går kan jag berätta att jag idag började redigera filerna, ett arbete jag inte tror kommer ta speciellt lång tid. Därefter går det snabbt att trycka boken. 👍😀 Med andra ord: snart färdig! Ambitionen var att komma igång för flera veckor sedan men något kom emellan. En alldeles fantastisk underbar tropisk svensk sommar. Vem har lust att sitta inne vid datorn då? 😉😁😎☀️. Men NU kör jag så det ryker.

Bilder från vår semester på Stocken. Vilket väder Sverige! Fullkomligt makalöst. Det lever vi länge på.

20140729-222436-80676401.jpg

20140729-222501-80701444.jpg

20140729-222551-80751033.jpg

20140729-223002-81002197.jpg

20140729-223106-81066692.jpg

20140729-223206-81126550.jpg

20140729-223303-81183278.jpg

20140729-223352-81232359.jpg

20140729-223438-81278466.jpg

20140729-223531-81331843.jpg
En riktig Pripps Blå sommar.

20140729-223722-81442354.jpg

20140729-2238-81524270.jpg
En ettrig selfie som jag skickade till Viktor och Tilda en dag när de jobbade medan vi andra roade oss med skärgårdsliv. 😜

20140729-224035-81635622.jpg
På tal om Viktor och Tilda. Båda har blivit igenkända av okända människor på sina respektive arbetsplatser efter att ha synts på bilder på bloggen. Jag skrattar ihjäl mig. ”Som en C-dokusåpa-kändis, typ.”, var kommentaren. Hahahaha. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂. Sagt med glimten i ögat. Lite kul var det nog. 😉

Njut vidare av sommaren! Det ska jag samtidigt som jag färdigställer bokmaterialet. 👍😘

Imorgon flyttar Naido

Jag pratade precis med Anna som hade stor separationsångest. Imorgon flyttar hennes son Naido till en ort en timma bort med buss för att påbörja sin utbildning till mekaniker. Han kommer att vara borta i 6 månader med möjlighet att komma hem 2 korta svängar under tiden. En fantastisk chans för Naido men som mamma förstår jag Annas vånda 😱 trots att hon är medveten om att detta är hans chans till ett bättre liv. Utbildning innebär arbete, som i sin tur innebär pengar och möjlighet att skapa sig bättre förutsättningar än många andra i kåkstäderna. 😣

Skolan kostar 360:- i MÅNADEN och bekostas med pengar vi tillsammans skänkt. 😍 Situationen är lite ansträngd nu då Anna inte får arbeta i huset vi hyrde pga renovering efter vattenskadorna för ett par veckor sedan. Ägaren till huset tar inget ansvar för att betala Annas lön så just nu står hon utan jobb och lön 😞 Illa.

Innan Naido helt bestämde sig för att åka testade han på att gå med som lärling i området där han och Anna bor. Han tyckte det var fantastiskt roligt och är väldigt laddad för att få börja skolan på riktigt. Här är en bild från lärlingsdagarna i Cape Town. Naido till höger.

20140630-211948-76788426.jpg
Återkommer med rapporter om hur det går för honom. 😀

Familjen Grell har nu varit hemma i exakt en månad. Livet här hemma har hunnit i kapp oss och vi har landat i vårt gamla liv igen. 😀 Det känns som om vi varit hemma mycket längre än en månad. Göran och jag jobbar på med våra respektive arbeten. Semester blir det på Stocken i juli. Lagom mjukstart helt enkelt innan allt drar igång igen i augusti.

Tilda jobbar på Scorett (skoaffären)
och Viktor som säljare på 3 (telefonoperatören). Liza har sommarlov. Alla tre är översociala med sina gamla kompisar hemma. Mycket att ta igen 😉…..
Alla tre har dessutom fortfarande nästan dagligen kontakt med sina sydafrikanska vänner. Fina vänner som de saknar och som saknar dem. Mycket mer än vi trodde. Vi pratar om och tänker på Sydafrika varje dag. Ett fantastiskt fint minne som vi gläds åt dagligen. En livsskatt. Det ordet finns nog inte i SAOL men det är precis vad det sydafrikanska äventyret är. En livs-skatt. En samling dyrbara, värdefulla minnen och erfarenheter. 💕💗

FÖRLÅT!!!!

Glömde ett viktigt TACK! Det är till alla er som röstade på mig i bloggtävlingen som jag deltog i i början av året. Tack vare er vann jag tävlingen och därmed min bokpublikation som jag kommer börja arbeta med nästa vecka. Det är något som jag ser oerhört mycket fram emot. Även om aldrig meningen med bloggen var att delta i och vinna någon tävling var det väldigt roligt när väl tävlingen var avgjord och det värmde härligt i hjärtat att se alla era röster på resultatlistan. Stort TACK! Fantastiskt kul. :)

BildVinnarintervjun på SuperSaverTravel: http://www.supersavertravel.se/tavling/travel-blog-awards/2013/leva-utomlands

P.S…

Ungdomarnas landskamp på midsommar mellan Sverige och Sydafrika var succé! Länderna (2 lag med vardera 20 personer) tävlade i 5 olika grenar och inför sista grenen stod det rafflande 2-2! Det blev därför en dramatiskt finalomgång där lag Sverige med Tilda som lagledare avgjorde på målsnöret.
Middagen intogs därefter vid varsitt lagbord pimpat i ländernas färger.

20140621-215701-79021272.jpg
Sweden.

20140621-215730-79050231.jpg
The Republic of South Africa.

20140621-215809-79089410.jpg
Viktor var lagledare för ZA och Tilda för Sverige. För detta ändamål hade de landslagströjor på sig. Här ses Tilda posera i Viktors matchtröja dagen innan.

20140621-220107-79267558.jpg
Vi kallas ”umlungu/viting” av de svarta/färgade i ZA.

20140621-220226-79346964.jpg
ALLA, oavsett lagtillhörighet, hade istället för midsommarkrans kvällen till ära på sig en sydafrikansk fleecehatt. Tydligen var den populär och värmde gott i den kalla midsommarnatten.

20140621-220544-79544118.jpg

20140621-220648-79608197.jpg
Heja Sverige! Heja Sydafrika!

Hejdå……

I dag avslutar jag berättelsen om familjen Grells sydafrikanska äventyr. Vi planerade och förberedde resan i nästan två år innan vi åkte. Vi stannade i ZA i nästan 10 månader. En fantastisk tid i livet som är svår att beskriva med ord. En unik upplevelse som bara vi fem delar.  Naturligtvis blir det lite tomt nu när det är över. Vistelsen i ZA var makalös, underbar och alldeles fantastisk. Ett privilegium att få vara med om. Ett äventyr som var stort och som vi tog till vara på maximalt under tiden vi var där och ett äventyr som påverkat oss alla fem på många olika positiva sätt. Att det var speciellt och unikt förstod vi under tiden vi var där och betydelsen av året blev ännu mer påtaglig när vi har kommit hem och hunnit med att smälta det delvis. Jag är tacksam för att året blev så fantastiskt bra och ännu mer tacksam för insikter och perspektiv som vi tar med oss hem.

Jag vill tacka:

- Göran och mig själv för att vi valde att genomföra vår dröm.

- Hela familjen Grell som med liv och lust gick in för att göra året optimalt på alla sätt och vis.

- Våra barn för den stora optimism och tilltro ni visade till vår dröm och för att ni dessutom gjorde den till vår gemensamma dröm.

- Fantastiska Sydafrika för det välkomnande bemötandet som gjorde att vi trivdes förträffligt.

- Mamma och pappa för hussupport på hemmaplan.

- Familjen Appelqvist för att ni passade vår katt och tog hand om tonvis av post.

- Alla vänner/familj som kom ner till Sydafrika för att hälsa på oss.

- Familjen Stigsson och Hunneyball för praktiska förberedelser och inskolning i det sydafrikanska samhället.

- Alla er som följde vårt äventyr på bloggen och bidrog med roliga kommentarer och observationer.

Naturligtvis kommer vi återvända till ZA många gånger. Alla vill åka tillbaks. Även om det är skönt att vara i Sverige igen har jag ibland ZA abstinens. Det ska bli härligt att komma tillbaks den dagen det blir aktuellt på semester i kortare och längre perioder.

Det jag saknar med ZA är flera saker. Landet och människorna är enastående på många sätt. Men det jag uppskattade allra, allra mest med livet där var att vi hade oceaner av tid att vara tillsammans på. Teambuilding på hög nivå. Ett faktum som inte alltid är alldeles lätt i Sverige men definitivt något att bibehålla som prioritet och fokus. Tempot är högre här och det krävs mer planering för att få till det. Att inte vara tillsammans med familjen så mycket har faktiskt varit det som känts mest underligt under de första veckorna hemma. Det är något vi har vant oss vid under året och nu när vi är hemma i Sverige och upptagna på olika håll känns en viss saknad efter detta. Jag är oerhört TACKSAM för möjligheten vi hade att leva i ZA under en tid i livet. Nyttigt, berikande och gööööörkul!

WOW, säger jag. SÅ häftigt det var! TACK Grell AB!

BildVi hörs. Jag skriver en notis när boken är klar. Tills dess: ha en underbar sommar. Eller vinter. Beroende på var ni är. :)

 

 

Sydafrikansk/svensk midsommar

Sydafrika firar av naturliga skäl inte midsommar nu eftersom de har vinter. Därför blir det nog världspremiär för det sydafrikansk/svenska midsommarfirandet i Sävedalen på fredag. Viktor och Tilda bjuder vännerna på fest och förberedelserna är i full gång. Det blir landskamp mellan Sverige-Sydafrika i diverse svenska och sydafrikanska
lekar, bord pimpade i nationernas färger, flaggor, matchtröjor och diverse andra nationella attribut. Våra barn älskar verkligen ZA och vill gärna ha fest = bra tema/kombo.

20140618-124445-45885342.jpg
Nelson kommer vara med och övervaka tillställningen….

20140618-124630-45990338.jpg
….men jag tror att jag räddar den lilla zebran från anstormningen av ungdomar. Misstänker att det annars kommer se ut som om den rullat sig i en gyttjepöl……;)

20140618-124825-46105454.jpg
Själva firar vi midsommar på den svenska västkusten. Var annars? ;)

Välkommen hem partaj

Officiellt hade vi igår födelsedagskalas eftersom jag fyllde år i fredags. Men lika mycket var det välkommen hem för Viktor och jag hade i smyg bjudit in några av hans närmsta vänner också.
Till middag hade morfar gjort Viktors favoriträtt: hemmagjord smörgåstårta med färska räkor. Succé!

20140617-195757-71877367.jpg
Tada!

20140617-195848-71928629.jpg
Dukat för kalas!

20140617-195915-71955218.jpg
Viktor som trodde att det bara var släkten som skulle komma höll på med sitt crossfitpass i trädgården när gästerna kom. Lika stor tidsoptimist som sin far. Det blev en snabb tur i poolen istället för dusch.

20140617-200553-72353002.jpg
Släkt och vänner en härlig sommarkväll i juni i Sverige.

20140617-200836-72516013.jpg

20140617-200851-72531707.jpg
Härligt att ha familjen samlad igen. Efter att ha bott på Campus i 5 månader är det dessutom så att vi får njuta av Viktors sällskap hemma i Sävedalen ett par månader nu innan han påbörjar nästa spännande kapitel i sitt liv. Underbart.
Sydafrika känns nära och samtidigt långt bort. Nära i hjärtat och långt sett till distansen. Längtar efter att få återse det magiska landet någon gång inom en snar framtid. Men först blir det vardagsliv i Sverige ett tag och en alldeles underbar och fin sommar.

20140617-202034-73234651.jpg